 |
Please be aware that it is illegal to sell alcoholic beverages to minors under 20 years old.
We would like to inform you that your cart is processed in Japanese and English.
Your order is automatically registered and you will receive a confirming e-mail of your order in Japanese and in English.
If you haven't installed a program to read Japanese character on your computer, they will appear as empty boxes or other strange characters. However, this doesn't interfere in the processing of your order.
|
| Terms and conditions |
| Dealer |
Le Bretagne, KK |
| Chairman |
Bertrand LARCHER |
| Location |
501 Yamamoto Bldg, 4-2 Kagurazaka, Shinjuku-ku, Tokyo 162-0825
Tel : 03-3235-6454
Fax : 03-3235-6454
E-mail : info@le-bretagne.com |
| Licence |
Licence « Tsushin Hanbai Shurui Kourigyo »
Law No.4 on alcoholic beverages, Dai 392
|
Additional charges
to your order |
The consumption tax, the postage (please refer to
Sagawa's postage rate below), as well as the additional charges related to a bank transfer or if you pay on delivery (please refer to Sagawa's chart below) are at your expense.
|
| Regulations |
According to the Japanese regulations, you are only allowed
18 l.
of alcohol
per order
(i.e. 24 bottles of 750ml).
|
| Payment |
* on delivery
(cash, debit card or credit card)
* bank transfer
(prepayment; we will send you your order after the confirmation of your payment)
* credit card
(prepayment; we will send you your order after the confirmation of your payment)
   
(NB: - if you haven't installed a program to read Japanese character on your computer, they will appear as empty boxes or other characters. However, this doesn't interfere in the processing of your order.
- the server processing credit cards provides a bilingual form in English and Japanese.)
|
| Delivery time |
* payment on delivery
;
the average delivery time is 3 days from the day following your order.
* payment by bank transfer
;
the average delivery time is 3 days from the confirmation of your payment.
We will send you an e-mail about the day of delivery.
If your order represents more that 2 parcels, we might ask a carrier other than Sagawa to deliver your order; in such a case, we would send you an e-mail with the name of this company.
|
| Repayment period |
14 days from your order. |
| Modification or cancellation |
In case of any modification or cancellation of your order, please contact us before 9:00 a.m. on the day following the day of your order.
Please be aware that after this deadline, we will not be able to modify your order.
|
| Exchanges |
*
we will not exchange any products which were damaged due to your mistake.
*
if any damages was caused during transportation, please contact us within 7 days from the delivery. We will exchange the damaged products and pay for returning charges.
|
| Privacy policy |
The information collected on our website are reserved for internal use only. |
| Postage rate (from January 2004) |
*
This chart refers to the postage rate of the carriage company Sagawa (incl. tax)
*
The offers on our website as well as the carriage are limited to a delivery in Japan.
|
| Poids |
Hokkaido |
Tohoku Nord |
Tohoku Sud |
Kanto |
Shinetsu |
Hokuriku |
| 2Kg |
1,050 |
735 |
630 |
630 |
630 |
630 |
| 5Kg |
1,260 |
945 |
840 |
840 |
840 |
840 |
| 10Kg |
1,470 |
1,155 |
1,050 |
1,050 |
1,050 |
1,050 |
| 20Kg |
1,680 |
1,365 |
1,260 |
1,260 |
1,260 |
1,260 |
| - |
Hokkaido |
Aomori,
Akita,
Iwate |
Miyagi,
Yamagata,
Fukushima |
Gunma,
Tochigi,
Yamanashi,
Ibaraki,
Chiba,
Saitama,
Tokyo,
Kanagawa |
Niigata,
Nagano |
Toyama,
Ishikawa,
Fukui |
| Poids |
Tokai |
Kansai |
Chugoku |
Shikoku |
Kyushu |
Okinawa |
| 2Kg |
630 |
735 |
945 |
840 |
1,050 |
Special rate |
| 5Kg |
840 |
945 |
1,155 |
1,050 |
1,260 |
| 10Kg |
1,050 |
1,155 |
1,365 |
1,260 |
1,470 |
| 20Kg |
1,260 |
1,365 |
1,575 |
1,470 |
1,680 |
| - |
Shizuoka,
Aichi,
Mie,
Gifu |
Osaka,
Kyoto,
Nara,
Shiga,
Hyogo,
Wakayama |
Shimane,
Tottori,
Yamaguchi,
Hiroshima,
Okayama |
Ehime,
Kagawa,
Kochi,
Tokushima |
Fukuoka,
Saga,
Nagasaki,
Kumamoto,
Ooita,
Miyazaki,
Kagoshima |
Okinawa |
| * To know the weight of your parcel, please refers to the list of our products. |
| Payment on delivery service charge (from January 2004) |
*
This chart refers to the service charge of the carriage company Sagawa (incl. tax)
|
| Amount of your order |
Service charge |
| up to 10.000 JPY |
315 JPY |
| up to 30.000 JPY |
420 JPY |
| up to 100.000 JPY |
630 JPY |
|
|
|
